auteur Cid Corman
Ouvrage chroniqué
Vivremourir (précédé de) Lieu
de
Cid Corman
2008
Les deux premiers livres traduits de l’Américain Cid Corman sont autant des instantanés visuels que les brèves méditations d’un sage.
Cid Corman naît en 1924 à Roxbury près de Boston. S’il fut sporadiquement professeur, enseignant qu’il n’avait rien à apprendre à ses étudiants, il consacra sa vie à la poésie. Comme traducteur (Michaux, De Dadelsen, Du Bouchet, Jaccottet, Blanchot, Bashô, etc.), comme fondateur de la fameuse revue Origin, qui publia pour la première fois Creeley, Oppen, Niedecker et qu’il continuera à publier depuis le Japon où il s’installe dès 58 (il séjournera à Kyoto jusqu’à sa mort en 2003). Mais aussi par ses correspondances diverses et généreuses - celle avec le poète Charles Olson s’étend sur...
