auteur Alain Defossé
Ouvrage chroniqué
Dans la douceur du soir
de
Alain Defossé
2004
Alain Defossé orchestre le dernier élan d’une quinquagénaire pour un éphèbe de 19 ans, dans la douleur d’un matin.
Parmi les couples célèbres de la littérature, il en est un auquel reste attaché un sentiment de pudeur, peut-être parce qu’il touche un tabou encore ancré dans les mentalités modernes : Harold et Maude. À la relation amoureuse entre deux personnes d’âges différents (majeures et consentantes) demeure attachée une gêne, d’autant plus marquée que la femme s’avère l’aînée du couple. Alain Defossé (traducteur de John King ou d’American psycho de Bret Easton Ellis) revisite cette allégorie sur un ton similaire à l’original, en en atténuant la gouaille, mais en insistant sur le côté vieille...
