auteur Abd Al-Rahim Al-Hawrani
Ouvrage chroniqué
Désirs de femmes
de
Abd Al-Rahim Al-Hawrani
Désirs de femmes date du XIV° siècle. Ce texte à la gloire de la femme libertine, offre un autre regard sur l’Orient musulman, loin des idées reçues.
S’il est des préfaces qu’il vaut mieux éviter, celle de Désirs de femmes est au contraire à consulter sans faute si l’on veut goûter à sa juste saveur ce petit bijou de la littérature arabe, manuscrit inédit, déniché par René R.Khawam parmi les trésors de la Bibliothèque nationale. Déjà, en 1986, ce traducteur de talent mettait au jour après des années de recherche une version fidèle des Mille et une Nuits. On y découvrait un texte audacieux, souvent libertin, parfois cruel, à mille lieues des différentes versions édulcorées par les censeurs successifs. Les contes de Shéhérazade...
