auteur Monia Aljalis
Ouvrage chroniqué
L' Extase
de
Monia Aljalis
2024
Sur le bandeau qui mange les deux tiers de la couverture, le visage de l’autrice, ses yeux brûlants de khôl, ses boucles noires. L’Extase, promise dès le titre, ne sera pas de la petite bière… En épigraphe, une longue citation, bilingue français-arabe, traduite par Monia Aljalis, extraite du Dîwân de Mansour Al Hallaj, mystique soufi du IXe siècle. « Toi, le jardin de significations/Qui englobe tout mon art (…) Tu es tout ce que je désire ». Puis, dès la première page du roman, l’héroïne, Leyla, ouvre difficilement les yeux. « Ce matin sent le remugle de fin de jouissance (…). Ah, putain...
