auteur Avrom Moshè Fuchs
Ouvrage chroniqué
Sous le pont et autres nouvelles
de
Avrom Moshè Fuchs
2022
Entre les cauchemars d’Otto Dix et les villages hallucinés de Chagall, découvrons le monde de Fuchs, « créateur exceptionnel » selon singer.
Remarquable spécialiste du yiddish (il faut lire en particulier, parmi ses œuvres, Dans la langue de personne), traductrice et passeuse, Rachel Ertel nous propose un choix de nouvelles inédites en français d’Avrom Moshè Fuchs. Né en 1890 dans un shtetl de Galicie, son parcours fut, dans un premier temps, semblable à ceux de beaucoup d’autres juifs de sa génération. Fréquentant à la fois le heder, enseignement religieux dispensé par un rabbin, et l’école laïque, il acquit une culture qui lui donna le désir d’autres horizons. Il partit à Lemberg (aujourd’hui Lvov) puis Tarnopil, adhéra au...
