RUBRIQUE Entretiens
Les articles
Un livre
Le Grand Sommeil
de
Raymond Chandler
Le vilain rêve
De l’utilité de lire Le Grand Sommeil dans la retraduction de Benoît Tadié, qui rend au premier roman de Chandler sa singularité triste et toujours frémissante.
Évidemment, on se souvient de l’adaptation d’Howard Hawks : clair-obscur au cordeau, récit au galop, érotisme incisif des dialogues Bogart/Bacall. Sauf que leur couple ne s’est jamais formé chez Raymond Chandler (où le détective Philip Marlowe repoussait toute manipulation des dames) ; que l’histoire y était beaucoup plus composite (Chandler ayant fondu l’intrigue de deux nouvelles antérieures, et se fichant assez d’une vraisemblance que le style seul se chargeait d’assurer) ; que la couleur d’ensemble du roman tirait, plutôt que vers le noir et blanc classieux consacré par la tradition,...
Un auteur
« Ecrire pour dire autrement »
Quelle différence y a-t-il entre « Algérie : la routine de l’horreur », Une de Libération cet été et La vie, là-bas, comme le cours de l’oued, le nouveau livre de Dominique Sigaud ? La poésie et l’engagement personnel.
À l’automne 1995, de retour de son quatrième voyage en Algérie depuis 1988 -clandestin, avec « un visa bidon pour éviter de se retrouver comme mes collègues avec des flics au...
Un auteur
Jonquet : écrivain-légiste du corps social
En près de dix romans policiers ou livres à destination de la jeunesse, Thierry Jonquet fait l’autopsie d’une société malade. Si les corps ont autant d’importance dans ses écrits, c’est bien parce qu’ils portent les symptômes d’une maladie qui les dépasse.
Le Pauvre nouveau est arrivé ! est un roman à l’image de son titre : ironique, il s’en prend à la figure de l’abbé Pierre devenu serial killer de SDF. Si Dieu, parfois, vient parler à l’abbé, c’est pour lui donner un cours d’économie marxiste dont le seigneur est très friand depuis la montée de Karl au paradis. Roman atypique dans l’oeuvre de Thierry Jonquet, Le Pauvre nouveau est...
Un auteur
L’étoile de Maud
Maud Tabachnik aime le noir, le polar, et elle fait partie de ces Françaises qui se sont attaquées à un genre que l’on pensait réservé aux écrivains mâles. Avec un succès croissant qui n’en finit pas de la surprendre.
Maud Tabachnik est venue à l’écriture la cinquantaine passée. Kinésithérapeute et ostéopathe, elle a dû arrêter d’exercer après une intervention chirurgicale. Elle s’est mise à écrire et, à peine six ans et six récits plus tard, son livre le plus connu Le Festin de l’araignée, a dépassé les 12 000 exemplaires. Ce livre met en scène une enquêtrice homosexuelle à la recherche d’un psychopathe...
Un auteur
François Caradec : le régent rousselien
Excellent connaisseur de la littérature Belle-Époque, François Caradec explore depuis vingt ans la biographie de nos grands écrivains. Après Lautréamont et Allais, il détaille dans une nouvelle édition les étranges alchimies de Raymond Roussel.
Ses affinités avec Alphonse Allais sont légendaires. Outre qu’il dispose d’une identique moustache blanche et d’un profil ressemblant, François Caradec possède cet air de sérieux qui cache mal un sourire naissant. Ce vaillant érudit dont les livres ont acquis le statut de références est aussi la modestie incarnée. Intarissable lorsqu’il lui est offert d’évoquer Allais ou Jarry, il passe sa...
