Depuis 1987, le Cecofop de Nantes, dans le cadre de sa formation professionnelle, enseigne les métiers du livre. Cours théoriques et travaux pratiques destinés aux étudiants : cet apprentissage (unique) trouve sa finalité par l’édition d’ouvrages publiés à l’enseigne du Passeur. Après l’Écosse l’an dernier, c’est l’Autriche qui est mise à l’honneur pendant cette session 2004/2005. L’attribution du prix Nobel de littérature à Elfriede Jelinek tombe donc à pic.
Pour déblayer le terrain, le Cecofop organise au Lieu unique deux jours de rencontres ouvertes à tous, les 5 et 6 novembre, consacrées à la littérature, la traduction et l’édition autrichiennes. La manifestation prendra des allures de colloque au regard des spécialistes invités et des sujets abordés. Le vendredi 5, Georges-Arthur Goldschmidt et Pierre Pachet évoqueront l’écrivain Freud tandis que L’Homme sans qualités de Robert Musil sera abordé sous l’angle de la démence avec pour intervenant Jean-Pierre Cometti à qui l’on doit la nouvelle édition parue au Seuil cet automne. Le samedi 6, ce sera au tour d’éditeurs de Vienne, Salzbourg et Graz d’évoquer leur métier et les enjeux du livre dans l’Autriche d’aujourd’hui. Des écrivains comme Gert Jonke (publié chez Verdier) ou Evelyn Schlag (Métailié) seront également présents pour débattre autour de la traduction et de ce que la jeune littérature autrichienne a à dire. Enfin, la journée s’achèvera par la lecture de « Aire de repos ou ainsi font-elles toutes », pièce de théâtre inédite d’Elfriede Jelinek.

« Rencontres littéraires autrichiennes » les vendredi 5 (17 h-21 h) et samedi 6 novembre (15 h-21 h) à Nantes au Lieu unique (Salon de musique) rens. 02.40.12.02.38.