'
               
Sommaire # 188

12
LITTÉRATURE ET TRADUCTION

DOSSIER.- La France est une terre hospitalière pour les voix venues d’ailleurs. Quels sont les acteurs qui oeuvrent à leur promotion ? Comment travaillent les traducteurs ? Comment traduire la poésie ? Tour d’horizon à l’occasion d’un double anniversaire.

Couverture : Jean-Luc Bertini, Saint-Nazaire, 2010

 

Saint Jerome

04 AGENDA

05 REPÈRES

06 REVUES

07 ESSAIS

10 THÉATRE

28 DOMAINE FRANÇAIS

35 DOMAINE ÉTRANGER

37 QUARTIER LIBRE

45 POÉSIE

47 HISTOIRE LITTÉRAIRE

48 LES ÉGARÉS

49 INTEMPORELS

50 EN GRANDE SURFACE

51 LIVRES REÇUS

52 ZOOM

07 GEORGES
DIDI-HUBERMAN


30 BRIGITTE GIRAUD

ESSAI.- Passer, quoi qu’il en coûte tourne le regard vers le mal que notre siècle inflige aux réfugiés.

DOMAINE FRANÇAIS.- Avec Un loup pour l’homme, elle mêle l’intime familial à la guerre d’Algérie.

 
INDEX

Christian Kracht, Karim Kattan, Anne F. Garréta, Danielle Mémoire, Fabien Maréchal, Peter Handke, Jacques Rancière, Antoine Compagnon, Jaime Chabaud, Javier Malpica, Sylvain Renard, Simon Grangeat, Yann Verbugh, Anne Godard, Lutz Bassmann, Amaury Nauroy, Marcel Cohen, Franck Magloire, Jérôme Meizoz, Constantin Alexandrakis, Soth Polin, A. L. Snijders, Wendy Guerra, Frédéric Boyer, Pablo Martín Sánchez, Piero Chiara, Giosuè Calaciura, Takiji Kobayashi, Giorgio Manganelli, Jacques Darras, Marie Cosnay, Niki-Rebecca Papagheorghiou, Vladimir Nabokov, Henriette Valet, Mercè Rodoreda, Miguel A. Semàn.

38 GUIOMAR DE GRAMMONT 41 ANDRZEJ STASIUK
DOMAINE ÉTRANGER.- La romancière brésilienne revisite le devoir de mémoire durant les années de dictature.

DOMAINE ÉTRANGER.- Explorateur des confins de l’Europe, l’écrivain polonais voyage aussi vers son propre passé.

Voir la couverture l Commander ce numéro l S'abonner Accueil Le Matricule des Anges