Les deux frères

de Luca Doninelli

Que se passe-t-il lorsqu'on apprend que le père que l'on détestait a eu une double vie, une autre femme et un autre fils que soi? Quand on l'apprend de la bouche même du père, mourant? C'est là tout le récit, cristallin, limpide de Luca Doninelli. Le narrateur a mis un an à digérer ces révélations; aujourd'hui il nous les restitue avec une infinie précision, luttant encore contre la colère, mais déjà tout attaché à la mémoire de son père. “Mon père vécut toujours comme s'il devait se tenir au plus près d'un secret”.

La tragédie que couvre son silence, jusqu'à sa confession, explique tout, et le narrateur qui lève peu à peu le voile en apprend plus sur lui qu'il n'en saura jamais. Luca Doninelli nous murmure ce drame avec une délicate pudeur, dans un dépouillement du style qui renforce le lyrisme et la beauté des phrases. L'émotion envahit tout le roman, et de cette histoire, de ce Te Deum murmuré, on sort avec le sentiment d'avoir, nous aussi, appris quelque chose sur notre propre nature

Les deux frères
Luca Doninelli

Traduit de l'Italien par Bernard Simeone
Verdier
106 pages, 85 FF

© Le Matricule des Anges et les rédacteurs