Adam et Eve

Mikhaïl Boulgakov

En 1930, le théâtre rouge de Léningrad commande à Boulgakov une pièce sur les dangers d'une guerre qui apparaît comme imminente. C'est Adam et Eve. La pièce, jugée irrecevable, ne sera jamais jouée du vivant de l'écrivain. Boulgakov y dénonce les mécanismes de l'Etat totalitaire dans une fable où l'humour est une arme.

Adam et Eve débute comme un récit de science-fiction. Une guerre chimique détruit toute vie. Seuls sont sauvés grâce à un savant cinq hommes et une femme (dont Adam et Eve, mariés le matin même). De cette renaissance de l'humanité située entre enfer et paradis, le savant, qui voudrait mettre son invention au service de tous et de la paix, s'oppose à Adam qui lui, perpétue les valeurs communistes.

La nouvelle version, due à l'adaptation de Bernard Noël, (il a entièrement écrit l'épilogue) fait plonger le récit vers la dérision : de la fin d'un monde ne naît pas forcément un nouveau. Tous, sauf Eve, refusent de voir la réalité. “Que faire dans un monde où la majorité ne porte pas sur les choses et sur les personnes le même regard que le vôtre?... Comment vivre ensemble?”

Adam et Eve
Mikhaïl Boulgakov

Dumerchez
Adaptation de Bernard Noël
B.P.329 60312 Creil cédex

© Le Matricule des Anges et les rédacteurs