Le Matricule des Anges, magazine littéraire

   Le mensuel de la littérature contemporaine
acheter le Matriculeabonnementoffrir un abonnementanciens numeros

Les articles       

Les Danaïdes
de
Eschylle
Actes Sud
7.62 €


Article paru dans le N° 017
septembre-octobre 1996

par Laurence Cazaux

*

   Les Danaïdes

Les Danaïdes
d'après Eschyle

D'emblée la préface nous annonce qu'"en vérité, le texte n'est qu'un support au spectacle et ne saurait se comprendre tout à fait sans lui". Le lecteur (qui n'est pas forcément spectateur) ressent de la frustration.
Effectivement, le cahier dramaturgique comporte de très belles photos des représentations avec tout un travail de choeur des acteurs particulièrement impressionnant. Mais cette publication est un peu trop tournée vers le spectacle, même si le grand mérite de Silviu Purcarete est de nous faire revisiter un mythe et de le rendre très contemporain en le reliant par exemple à la naissance de l'Europe. Un travail d'adaptation brillant, Silviu Purcarete a en effet mêlé plusieurs tragédies d'Eschyle, qui devrait faire le bonheur de tous les érudits.

L.C.

Actes Sud-Papiers
Adaptation de
Silviu Purcarete
47 pages, 50 FF

Les Danaïdes de  Eschylle

 

 

 

 

pub

 

© Le Matricule des Anges et ses rédacteurs

Laurence Cazaux

accueil l Le Matricule l courrier l forum l l articles l auteurs l vidéos