Le Matricule des Anges, magazine littéraire

   Le mensuel de la littérature contemporaine
acheter le Matriculeabonnementoffrir un abonnementanciens numeros

Les articles       

La Cruche cassée
de
Johannes von Saaz
Actes Sud-Papiers
17.99 €


Article paru dans le N° 016
juin-juillet 1996

par Maïa Bouteillet

*

   La Cruche cassée

Le vieux juge Adam s'introduit une nuit dans la chambre de la jeune Ève et, surpris par le fiancé, casse une cruche dans sa fuite.C'est devant le même juge que la mère de la jeune fille vient porter plainte.Adam se verra contraint d'instruire son propre procès...
Créée en 1908, à Weimar, dans une mise en scène de Goethe, La Cruche cassée n'est sans doute pas la pièce qui a inscrit durablement Kleist dans l'histoire du théâtre.Pourtant, derrière la facture un peu pittoresque de la comédie de village, elle contient en germe l'éternelle question de la chute originelle et de l'innocence perdue, récurrente dans l'oeuvre de l'écrivain allemand.
En marge de leur travail sur les textes contemporains, les Éditions Théâtrales sortent de l'oubli des textes du répertoire. Cette édition intégrale est intelligemment agrémentée d'une variante écrite par Kleist après la création et de documents commentés par les traducteurs.

Éditions Théâtrales
Traduit de l'allemand
par Jean-Louis Besson
et Jean Jourdheuil
153 pages, 98 FF

La  Cruche cassée de Johannes von Saaz

 

 

 

 

pub

 

© Le Matricule des Anges et ses rédacteurs

Maïa Bouteillet

accueil l Le Matricule l courrier l forum l l articles l auteurs l vidéos