Le Matricule des Anges, magazine littéraire

   Le mensuel de la littérature contemporaine
acheter le Matriculeabonnementoffrir un abonnementanciens numeros

Les articles       

Ceux d'Arasolé
de
Francesco Masala
Zulma
7.50 €


Article paru dans le N° 063
Mai 2005

par Franck Mannoni

*

    Ceux d'Arasolé

Soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, blessé en 1941, Francesco Masala a fait partie des bataillons italiens envoyés sur le front russe. Il a tiré de son expérience effroyable un récit poignant en hommage à ses camarades de combat. Tout commence dans un petit village de Sardaigne brûlé par le soleil, entre " champs de blé rouillé " et " enclos de myrte et de lentisque ". Vingt ans après la fin de la guerre, lors d'une cérémonie de commémoration, " les coups du glas tombent du haut du campanile ". Devant le prêtre, neuf candélabres symbolisent neuf mobilisés du pays, fauchés en pleine jeunesse. Un seul soldat est revenu, Daniele, le carillonneur, le narrateur. Dans un long travelling littéraire, Masala recueille les confidences des veuves qui se souviennent des disparus.
À la force de la plume, en entremêlant le récit de leurs mésaventures aux pensées des proches, l'écrivain leur redonne vie. Efisio le forgeron, Antonio le cordonnier, Matteo et Andrea, les jumeaux chevriers, n'ont plus rien à voir avec ces corps décharnés par la faim et démembrés par les éclats d'obus. Tantôt drôles, lorsqu'ils racontent la vie au pays sous l'arbitrage éclairé du curé, tantôt tragiques dans les tranchées de l'hiver russe, ces épisodes résonnent comme un plaidoyer pour les gens de peu, broyés dans un conflit lointain face à un ennemi invisible : " C'est l'histoire habituelle d'Arasolé ; les Mammutones, les vaincus, les prisonniers que l'on conduit, comme toujours, vers leur destin ". Les riches d'un côté, les pauvres de l'autre et le curé au milieu, une certaine Italie admirablement décrite par un auteur indéniablement très attaché à sa Sardaigne natale.

Ceux d'Arasolé de Francesco Masala
Traduit de l'italien par Claude Schmitt
Zulma, 90 pages, 7,50 e

 Ceux d'Arasolé de Francesco Masala

 

 

 

 

pub

 

© Le Matricule des Anges et ses rédacteurs

Franck Mannoni

accueil l Le Matricule l courrier l forum l l articles l auteurs l vidéos