Le Matricule des Anges, magazine littéraire

   Le mensuel de la littérature contemporaine
acheter le Matriculeabonnementoffrir un abonnementanciens numeros

Les articles       

Fish & pea
de
Caroline Burzynski-Delloye
PetitPol
14.50 €


Article paru dans le N° 059
Janvier 2005

par M.P.

*

    Fish & pea

On est immédiatement séduit par ce petit livre carré cartonné, très graphique, aux doubles pages imprimées d'aplats blancs puis bleus, dans lesquelles sont découpées, ciselées même, des formes inachevées de poissons ou autres petits pois. Des petits triangles rouges sont essaimés sur les pages, repères visuels, qui invitent le lecteur à soulever les volets pour faire apparaître les sujets sous leur forme définitive et colorée, rose pâle, orange, vert ou rose fuschia. Dans les premières pages, le texte fonctionne par omission réclamant l'intervention du jeune lecteur dans cette histoire d'amitié amoureuse improbable entre un poisson et un petit pois, alternant entre humour et tristesse. De l'humour, lorsque le poisson avale par inadvertance le petit pois qui sera libéré par un pet et de la tristesse, lorsque les deux amis se perdent de vue... Par son inspiration graphique (mêlant graphisme et volume, formes et couleurs), par sa composition (l'importance de l'espace vide dans la page) et un texte concis, Fish & Pea se rapproche du travail de l'artiste japonais Katsumi Komagata et plus particulièrement de Pacu Pacu*, une histoire d'un poisson sur fond bleu rivière qui avale tout ! Mais alors que l'idée de mouvement dans Pacu Pacu était retranscrite par l'ondulation des algues, ce sont dans Fish & Pea les petits volets ouverts qui non seulement divulguent la forme définitive et révèlent les couleurs cachées mais plus finement, confèrent à l'objet livre et à l'histoire elle-même une impression de légèreté, telle une pluie de petites ailes délicates déployées sur la double page qui renforce la dimension poétique de cet album.
P>*One Stroke éditions, 2000

Fish & Pea de Caroline Burzinski-Delloye
PetitPOL, non paginé, 14,50 e

 Fish & pea de Caroline Burzynski-Delloye

 

 

 

 

pub

 

© Le Matricule des Anges et ses rédacteurs

M.P.

accueil l Le Matricule l courrier l forum l l articles l auteurs l vidéos