Du 14 au 17/09. À Guéret, les 12e Rencontres de Chaminadour seront consacrées à la Biélorusse Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature en 2015. Arno Bertina, invité d’honneur, sera notamment entouré de Mathias Enard, Philippe Vasset, Yannick Haenel, Hélène Gaudy, Yves Pagès… Spectacles, conférences et tables rondes (« L’enquête, le document et le roman », « Écrire face au pouvoir », « La littérature et le démon du négatif »).

Du 15 au 17/09. À Toulouse, vingt-cinq éditeurs indépendants de la région Occitanie font leur Bazar littéraire à la Cave poésie. Lectures musicale, dansée ou théâtralisée, conférence décalée (autour de Soth Polin, Léon Bloy, Luigi Di Ruscio, Guy Viarre…).

Du 15 au 17/09. À Besançon, le 2e festival Livres dans la boucle reçoit Christophe Honoré, Alice Zeniter, Maryam Madjidi, David Vann, Lola Lafon… et rend hommage à Carson McCullers.

Du 20 au 24/09. À Manosque, Les Correspondances font leur rentrée littéraire avec notamment Laura Kasischke, Miguel Bonnefoy, Joël Baqué, Antoine Volodine, Philippe Jaenada, Richard Morgiève, Jenni Fagan, Célia Houdart. Parmi les spectacles, lecture de Catherine Frot des ´Lettres d’Amérique´ de Nathalie Sarraute, et conférence de Philippe Katerine.

Du 29/09 au 01/10. À Gif-sur-Yvette (91), le 5e festival Vo-Vf donne la parole aux traducteurs. Au programme : le polar anglo-saxon, la nouvelle traduction de ´La Divine Comédie ´de Dante, ´Eugène Onéguine´ de Pouchkine (par André Markowitz), le reportage littéraire polonais, les langues imaginaires, des lectures de textes d’Asli Erdogan… – château du Val Fleury.

Du 05 au 08/10. Autour de Saint-Claude (39), 16e Pérégrinations poétiques dans les montagnes du Jura, sur le thème « Au bord du monde : traduire le paysage ». Parmi les invités : Benoît Vincent, Nicole Caligaris, Hélène Frédérick, Le Nouvel Attila. Lectures en chemin ou chez l’habitant – sautefrontiere.fr