Du 14 au 16/09. À Besançon, la 3e édition de Livres dans la Boucle, présidée par Philippe Claudel, accueille notamment des écrivains irlandais (Claire-Louise Bennett, Eimear McBride, Lisa McInerney, John Boyne…).
Les 15 et 16/09. À Toulouse, la Cave poésie accueille son Salon des éditeurs indépendants d’Occitanie (Anacharsis, Plein chant, Le Grand os, Les Fondeurs de briques…). Spectacles en vrac, lectures en stock, poèmes au détail.
Du 19 au 22/09. À Paris (5e), 1er festival Noire émeraude, consacré au polar irlandais, avec John Banville, Eoin McNamee, Declan Burke, Jane Casey, Liz Nugent… – Centre culturel irlandais.
Du 20 au 23/09. À Vincennes, le 9e festival America, qui met à l’honneur les littératures du Canada, reçoit soixante-dix écrivains, parmi lesquels John Irving, Margaret Atwood, Jeffrey Eugenides, Richard Russo, Michael Chabon, Colson Whitehead, Jean Hegland, Aura Xilonen, Emil Ferris, Ivy Pochoda… Hommage à Philip Roth et à James Baldwin.
Du 20 au 23/09. À Guéret (23), les 13e Rencontres de Chaminadour sont consacrées à Jean Genet et à Mathieu Riboulet. Lectures, conférences, tables rondes, avec Leïla Shahid, Josef Winkler, Camille de Toledo, Mathias Enard, Marie Redonnet, Arno Bertina, Claro…
Du 26 au 30/09. À Lille, le festival D’un pays l’autre interroge les pratiques de la traduction littéraire. Autour du thème « l’imaginaire des langues », les rencontres aborderont les questions liées au post-colonialisme, aux langues folles, à la créolisation, à l’Oulipo… – la contreallee.com
Du 26 au 30/09. À Manosque (04), les 20e Correspondances invitent une quarantaine d’écrivains qui participent à la rentrée littéraire, notamment Pascal Quignard, Jérôme Ferrari, Emmanuelle Bayamack-Tam, Philippe Vasset, Thierry Froger, Antoine Wauters…
Du 05 au 07/10. À Gif-sur-Yvette (91), le 6e festival Vo/Vf, dont le traducteur à l’honneur sera Brice Matthieussent, s’ouvre par un entretien avec Jérôme Ferrari. Au programme : Ovide, Mark Twain, la SF féministe, le grec d’hier et d’aujourd’hui… – château du Val Fleury
Du 09/10 au 09/12. À Paris (13e), l’exposition « Les combats de Minuit » rassemble une centaine de livres (dédicacés) issus de la bibliothèque d’Annette et Jérôme Lindon. Ces pièces retracent l’aventure humaine vécue aux Éditions de Minuit au gré de leurs engagements esthétiques et politiques – BNF (galerie des donateurs).
